Text this: Fundamental and applied metrology