Text this: A note on the methods of constructing weekly stock market returns