Describir: Neutralising the effects of hybrid mismatch arrangements