SMS versenden: Nejednotné termíny v slovenskej historiografii a možnosti ich prekladu do nemeckého jazyka