Some aspects on semiotics versus translation - Sageder, Dagmar