Text this: Development of translation tools from machine translation to large language models