Text this: Studying Scientific Metaphor in Translation