Text this: <The> Transfer problem revisited