Text this: <The> Deviant dynamics of death in heterogeneous populations