Text this: Japonský maloobchodný obrat klesá, znaky trvalého oživenia absentujú