Envoyer par SMS: Scattering theory for hyperbolic operators