Text this: Advanced methods of immersive analytics in mixed reality