Text this: Leveraging Reasoning Large Language Models for Self-Hosted Product Feed Generation