Invia SMS: Finite volume methods for mean curvature flow of surfaces