Text this: Modified glycan surfaces and their application