SMS versenden: European cultural identity