Invia SMS: Tackling area studies from a different perspective (an alternative approach towards language area studies)