Zaslať SMS: Simulating bivariate stationary processes with scale-specific characteristics