Traductor como mediador intercultural
Prekladateľ ako interkultúrny mediátor, ako nenahraditeľná spojka medzi ľuďmi z rôznych kultúr, ktorí spolu nemôžu komunikovať, pretože nehovoria rovnakým jazykom. Prekladateľ slúži ako most medzi ľuďmi, národmi, kultúrami, dejinami, knihami, románmi, príbehmi atď.; sprostredkúva pocity, atmosféru,...
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Book Chapter |
| Language: | Spanish |
| Subjects: | |
| Tags: |
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| Summary: | Prekladateľ ako interkultúrny mediátor, ako nenahraditeľná spojka medzi ľuďmi z rôznych kultúr, ktorí spolu nemôžu komunikovať, pretože nehovoria rovnakým jazykom. Prekladateľ slúži ako most medzi ľuďmi, národmi, kultúrami, dejinami, knihami, románmi, príbehmi atď.; sprostredkúva pocity, atmosféru, predstavuje tradície, zvyky, nové skutočnosti. Eva Palkovičová ako predstaviteľka súčasného, moderného prekladu, ktorý spája našu kultúru nielen so španielskou kultúrou a ľuďmi, ale aj s celým hispanoamerickým svetom. Stručný prehľad súčasnej španielskej prózy, jej najúspešnejších autorov a najpredávanejších titulov. |
|---|