Text this: Ratchet effects in currency substitution