Envoyer par SMS: Ratchet effects in currency substitution