Autorské hľadanie optimálneho prekladu náučno-odborného textu
Problémy pri preklade anglického originálu publikácie Getting to plan B; Breaking through to a better business model, od autorov Johna Mullinsa a Randyho Komisara, do slovenského jazyka. Problematika exotizácie, naturalizácie, prototextu, metatextu, prekladu ustálených spojení, názvov spoločností a...
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Book Chapter |
| Language: | Slovak |
| Subjects: | |
| Tags: |
No Tags, Be the first to tag this record!
|
MARC
| LEADER | 00000nla a2200000 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 0160539 | ||
| 005 | 20240502072802.2 | ||
| 041 | 0 | |a slo | |
| 044 | |a SK | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Autorské hľadanie optimálneho prekladu náučno-odborného textu |c Eva Vehnerová |
| 520 | |a Problémy pri preklade anglického originálu publikácie Getting to plan B; Breaking through to a better business model, od autorov Johna Mullinsa a Randyho Komisara, do slovenského jazyka. Problematika exotizácie, naturalizácie, prototextu, metatextu, prekladu ustálených spojení, názvov spoločností a otázka doslovného prekladu či substitúcie ilustrované na konkrétnych príkladoch. Komparácia originálu s prekladom. | ||
| 610 | 2 | 0 | |a preklady |
| 610 | 2 | 0 | |a prekladatelia |
| 610 | 2 | 0 | |a jazyky cudzie |
| 610 | 2 | 0 | |a angličtina |
| 610 | 2 | 0 | |a literatúra |
| 100 | 1 | |a Vehnerová, Eva | |